前天，有个朋友跟我说，他的女儿即将考雅思。
她的情况比较着急——两周后就要考试了，目标是7分以上，但是基本功还不过关。
于是我加了她的微信，跟她讨论她的备考困惑。
下面的内容就是我和朋友的女儿彬彬对话的过程。
我：听说你两周后就要考雅思了。
彬彬：是啊，可是我的阅读总做不好。
我：有什么问题呢？
彬彬：我的阅读题错好多，总是错30-40%，而且总觉得时间不够，做不完题目。一开始，我先看题目找关键词，再看文章，然后做题，但效果不好。后来，同一篇文章，我先认真看文章，再做题，发现效果更不好，错题更多。
我：这是因为你不懂在他沟通什么。我先问你，你做阅读时，是先在心里翻译成中文再理解，还是直接理解英语的含义？
彬彬：我必须先在心里做翻译，所以我读得很慢，但尽管如此，我还是选不出正确选项。
我：先翻译是你的问题所在。
彬彬：但是如果我不先翻译，我会记不住文章说了些什么呀。
我：你的问题就在这里，你没有将英语当做沟通的工具。你应该避免翻译，做阅读时将作者想表达的东西在脑子里形成图像、感受和短词组，然后尝试回答这些问题：发生什么了？谁在里面？在哪里发生？为什么发生？等等。基本上，每一篇文章都是一个故事，你需要理解其中的人、地点、事情、原因、细节等。做语文阅读理解也是同样道理。
彬彬：OMG！我的语文阅读理解也是做不好！
我：其实雅思考试测试的是你的真技能，那些考试技巧没什么用。你阅读是为了背，还是为了理解？这两者是很不一样的。
彬彬：有时候因为考试时间很紧，来不及理解，就标志一些关键词来方便找答案，但是做题回来找答案还是得重新阅读文章，实在是浪费时间，而且做题效果也不好。
我：快速阅读是功夫，越练越快越准。一定要把注意力放在懂和理解上。
彬彬：那请问我应该如何练习？我希望能考平均分7分，而且复习时间比较紧。但我现在就是归纳总结每段的意思有点欠缺，提炼关键点也不准确。
我：忘记分数，从现在到考试那天大量阅读你喜欢的英语内容，只关心含义。挑战自己真的懂，做到时考试自然能过。你的基本功不太到位，最好用我给你的思路，疯狂抓含义，做到自己的最好就可以了。不管怎么样，这个踏实的基础不会亏待你。
彬彬：那么我现在就一直练习考试真题，把文章读懂，理解好？
我：先读一篇，尽量读懂，然后做题，如果做题错了，再读，找到错误的原因。哪怕第一个需要半天时间，也一定要读懂为止。然后，读第二篇文章，尽量做得更快、更准确，但一定要抓住含义。这样下来，看看一个星期后你的进步有多大。
彬彬：好的，记住了！但是不同类型的文章会不会效果不一样？
我：不管什么类型的文章，作者的目的是沟通含义，读者的目的是理解含义，一切行动围绕着这个本质。
彬彬：好的好的，谢谢您，Chris。我要努力学好英语，不只是为了应付考试！
我：不客气。加油，保持注重含义，塑造你的“肌肉”，感受你的进步。祝你好运！
其实，彬彬的问题也是许多英语学习者都有的问题。他们注重去抠每个词、每句话，注重死记硬背，迷信那些五花八门的应试技巧，却没能真正理解其中的含义，基础都没有打牢。而雅思考试是考察英语真实力的，基础不牢，想要在短时间内拿到高分，是相当困难的。
英语是沟通的工具，含义才是最核心的、最重要的。能否直接理解英文含义，代表是否已经建立好英语思维。什么是英语思维呢？举个例子吧。
比如，当我们在读中文小说时，我们会笑、会哭。明明文字是抽象的，为什么我们会有各种情绪反应？那是因为我们在阅读过程中，文字在我们的脑子里形成了图像、画面等，这有助于我们理解作者要表达的含义。这就是中文思维带来的理解含义的效果。
同样道理，在学习英语时，我们从一开始就应该建立英语思维，抓住其中的含义，尝试让词、句、段能在脑海中自动转化成画面，这将使我们更加深刻地理解作者的意图，进而能把题目做对，雅思7分自然不是问题。
所以，在功夫英语课程里，我们主张从含义出发，“Same Box, Different Path”说的就是这一学习理念。了解更多：http://www.kungfuenglish.com/page/628
