融入英文的比喻英语学习法,是快速进入英语文化,融入英文世界的关键训练步骤。掌握好融入英文的比喻英语学习法,也会帮助你实现地道用英语沟通,更深刻的认识英语文化的梦想。
进入英语文化
每一种语言都有自己独特的文化,要学习一种新的语言,也要了解这种语言背后的文化背景,表达习惯。学习英语也是如此,了解并融入了英语文化,才会在交流的过程中让英语母语者感受到"他是咱们人",有了"自己人"的感觉,关系才会自然的融合。这就是融入英语文化的原因和重要意义。
融入英文世界,进入英语文化
The Third Ear 作为功夫英语课程核心教材的目的是,不仅帮您学会英语,同时也是帮你掌握如何快速学会任何一种外语的技能。The Third Ear 包含了丰富的语言文化内涵,所谈角度丰富多样同时主题清晰明了,对帮助学员掌握英语母语者的思维方式,英语文化,交流技巧等都有一定的价值和帮助。
另外,从比喻入手,也是快速掌握英语文化的重要技巧和关键点。用比喻学外语是龙飞虎先生原创的快速外语学习法之一,可以说,比喻就是跨文化的捷径,它帮你快速融入英语文化,用地道的英语进行沟通。
掌握英语三种类型的比喻
龙飞虎先生把比喻分为3种类型,新创型、社会已知型、冻结型。
首先,让我们看一个例子,比如 "杨柳细腰"。 这个成语在中文里是一个明显的比喻,它的意思是像柳树一样细的腰肢,形容女子的身材优美。像这种大家都知道并常用的比喻,我们称它为:社会已知型比喻。
同样,像英语里边有 "one-way street", "keep me posted", 等都属于英文里面的常用比喻。 "One Way Street" 的意思是单向道,用来比喻"没有的回头路——你要想清楚了,再做决定"。 "Keep me posted" 是说,"请持续的把消息传递给我"。
关于新创型比喻和冻结的比喻,相信如下视频的解说更加生动明确,请点击收看:
融入英文的比喻视频
相信你通过如上视频的收看,已经了解了为什么 the blank agreement 是一个新创的比喻,以及它的比喻意代表了什么意思。
接下来,让我们说说冻结的比喻。举个例子: 宽容。表面上你可能很难想象到它是比喻,但如果你回到它原本的意思"宽大的容器"——就会明白,它是用宽大的容器比喻人的心胸宽广。
中文有很多这种冻结的比喻。 比如:"走神儿"也是个好例子。神是什么?古人常把神当成是一个人的灵魂,如果你的神儿走了,这个等于肉体在而灵魂不在。 反过来,"留神"用来形容集中注意力。"走神儿"和"留神"都是冻结的比喻。
英语冻结的比喻非常多。比如:Breakfast 是很普遍的例子,我相信你知道breakfast是早餐的意思。现在让我来为你解释一下里面的内涵和它为什么是冻结的比喻。breakfast 由2个词组成,一个是Break ,意思是:打断。另外一个Fast意思是:绝食。 因此,Break Fast 就是停止绝食,来比喻停止整个晚上的绝食,现在开始吃东西。就是:早餐。
最后,我们总结一下比喻的三种类型:新创的,社会已知的和冻结的。学英语的时候,一定要提高自己对比喻的敏感度,这样可以大大提高你掌握英语文化和融入英文的速度。
由此可见,比喻不仅能解决复杂的语法分析也分析不清楚的问题,从比喻出发学英语也是帮助你记得,快速融入英语文化的好方法。