“功夫英语”特色班——课堂日记2

授课时间:2016年5月1日上午 9点30分 到11点30分

授课人:樊青博士

学生CY情况


CY:小学一年级在读生,每周二次学校英文课,每节课45分钟,上下学由妈妈接送;
妈妈:文化程度为硕士研究生毕业,大学期间英文过CET-6级;
目前,除周六上午参加小提琴班,尚未参加其他补习班;
此次上课,该生独自听老师授课;其母在另一房间,了解功夫英语的学习方法。

课堂完成情况

1、完成第一课中的“我想要一杯水”,“好吃”,“数字”,“月、星期、日”的跟读。

1)基本做法是,我陪着他一起练每个场景第一遍的跟读:刚开始时,我的声音比较响(比学生要响,他也跟着念);第二遍的时候,他不自觉地提高他的声音,我有时不发声,尽量让他读,有时候,提醒他配合节奏,跟着语调和语气模仿。个别场景,如“好吃”,他要求再跟第三遍,我就陪着他又练一遍; 


2)跟读“月、星期、日”时,他对我强烈地表示“我记不住,有点恐惧,理解不了”(这是学生的原话)。我对他说:“没关系, 现在,只要跟着我念就可以了,到有用的时候,你会记住的。”

这个场景,他主动要求念三遍,我在他要求跟读第三遍之前,跟他聊起了他的生日,他说是“9月11日”,并且问,“我的阴历生日是8月12日”用英文怎么说。我用双语告诉他,“September—9月,9月的第11天就是9月11日,9月11日就是September 11th,人们为了省事,可以写成Sept.11“。 他马上回答说理解,他说我们汉语里把10月1日也说成“十一”,但是,英文更方便,几乎每个日子都可以缩写。

我告诉他阴历生日可以说“my Chinese lunar birthday “, 同时,我们用双语聊起了”Chinese lunar Calendar”、 “Chinese lunar new year”, 他很有兴趣,下课前还特意提醒我,把双语对照的“September 11th is my birthday.It is also the lunar Aug.12th,my chinese lunar birthday”发到他母亲的微信上。


3)应学生的要求,我又陪他跟读了“你想吃什么”,他其实是想借此机会问我,“eat”和“to eat”在节奏歌里都是“吃”,两者有什么不一样?

我和他一起,想象一种场景,例如:我知道他爱吃巧克力,就给他准备了巧克力,他来到我家,我对他说“Eat some Chocolate”; 当他看到有巧克力在桌上,如果我问他要吃什么的时候,他还可以说”I want to eat some chocolate, aunty”。

同时,他还分别用英文说出“I like to eat ice-cream”和“I don’t like to eat meat”这样的句子。最后,他说可以在“to eat ”前面跟上不同的词来告诉别人喜欢吃什么和讨厌吃什么;那“eat”就是父母叫他吃什么,他自己叫别人吃什么,可以直接用“eat”,他自己说出了“eat some soup”、“eat an apple”。

2、做了第一课所有的Face Fonics 的发音练习,基本分四次做完,一般在课堂休息前,做完后让他做一会儿“我多棒”听音辩词练习,他的声音比第一次上课时响亮,并且有些音发得比较到位。

借助“我多棒”听音辩词练习,搞清楚了“bottle、glass、cup”的区别。

之前在做听音辩词练习的时候,有些词明显是猜的,如cash、bill、back,但是这一次完全在自己知道含义的情况下做了出来。

3、课堂偶然事件管理与应对(contingency management)

1)一次课间休息,因为上课已超过30分钟,是学生提醒我的(其实,我没有主动让他休息,是想看看,低龄学生的注意力到底能持续多久),学生对我说“Can I go to pee?”, 我马上让他快去。他回来后,我用双语对他说“Sorry, I forgot our recess time.”并表扬他还记得上次告诉他的内容(go to pee),然后再次告诉他,下次课堂如果遇到去洗手间的情况,可以跟我说“Excuse me, Mrs. Jenny. Can I go to the restroom?” 他很快就学会了。我进一步告诉他说,以后遇到那种不可以在课堂上或其他场合上发生的事,如fart、pee and poo (那样不礼貌),可以向老师提出去洗手间,趁此机会又复习了一次上次告诉他的内容。 
2)学生在练“月、星期、日”时,多次说“我可担心了,我恐惧,我记不住”。我没有马上让他跟我练,我们聊起了他的生日。他告诉我,他的公历和阴历生日以及他的一个曾经同桌的生日,他们俩的生日分别是9月11日和9月12日。我陪他一起找到英文“September”,一起认识到9月的第11天是“11th”, 第十二天是“12th”,他自己也感觉到“基数词”和“序数词”的关联和表达模式。我没有深入和他谈,但是,他已经主动想跟我一起练“月、星期、日”,他练了三遍,我也没有和他谈起生日的话题,不过我觉得,下次他一定会主动跟我聊起的,因为在第二课里一样的场景又会出现的。

课后心得


1、记不清“The Third Ear第三只耳”的原文了, 大意是:When you expose yourself to a certain foreign language, it’s like starting a journey(原文肯定写得更贴切)。任何年龄段的人开始学习语言,都是一个全身心向这个语言开放(expose)的过程。当学习者有疑惑、好奇、好表达、贪心、焦灼等情绪的时候,善待(manage)他的情绪和欲望比教给他知识点更重要;

低龄学员上课时提问的积极性是需要被鼓励,可以引导他去识别语言模式,大胆地去实践(perceive pattern, practice detail);学生对“eat”、“to eat”区别的提问,可能是他第一次对这个语言现象或模式进行自我总结,但总结的不完美,其实这并没有关系,他以后会不断遇到和运用类似的语言现象,再去总结与运用,进而,会刻骨铭心地记住,更会养成他爱思爱问的好习惯。

这个现象可能是低龄学生学外语的优势!越无忧的开放,越能轻松地走完这个过程,这个现象,同时对老师、父母提出了较高的要求。父母要放弃那种固有的思维模式,也就是只有当听到孩子背会几个单词和几段课文,才会踏实地觉得我家孩子学了点东西(详见我给学生母亲的微信留言);老师要善待孩子的好奇和提问,不压制他们的积极性,对孩子掌握的语言,可以浅尝即可,不求全、不求深、不语法化,语法现象的认识,要用模式识别的方式,而不是传统的分析比较。

2、让孩子感觉到,英文所表达的世界很广。像“农历新年”、“农历”,都能在英文中找到它的表达,作为外语家长,必须要让孩子明白英语和中文一样,有丰富的表达方式,只要有需要,就能找到对应的表达方式。

他可以不记住你告诉他的表达方式,需要让他知道英文有对应的表达方式,比如:“I could not eat another bite” (学生已经会用了,在第一课场景中有),他以后会对“why should I bother”、“allowed my posture slump”、“she really meant it” 、“life will find a way” (侏罗纪公园里的台词)产生感觉, 甚至会在需要的时候learn to copy, copy to learn。

中国学生面对刻板单调、支离破碎的知识点的分析与罗列,天生没有兴趣,学不好英语是自然的结果。中国学生学会英语且能应对考试的唯一办法,是用符合人类学习语言规律的方法学会英语真本事,然后配合应试训练,高能高分

3、为了缓解学生家长对孩子学习成绩的担心,在这次面授的间隙,我对家长做了几点说明。

每个人由于年龄、学习目的、基础、背景、用于学习英语的时间不同,学习和掌握英语的过程都是不一样的。针对她的孩子,我提出以下的方案:

1)一年级的孩子,英语没有笔试,只要求读,课文内容简单且单调,所以,跟随功夫英语课程路线一的“180天一步一步来”,不必着急,不必太赶进度,这个过程是先听、后说、再读写的渐进过程,是符合人类学会母语的自然过程。
2)当然,孩子需要应付考试的时候,也会对孩子进行应试技巧培训的,主要涉及应试注意力的管理、做题先易后难、中国试卷中的题型分析和破解(识别命题老师挖设的陷阱)。当孩子有了英语真本事后,这些都会不成问题的。中国的英语考试(小学、中考、高考)并不算太难,这是研究各类试卷得出的结论。
3)无需让孩子在自己面前背单词、用背课文来考核孩子的英语,这会引起孩子的反感的(她的孩子就是)。功夫英语的听音辩词、自说自录等功能和面授课堂的互动活动,会让孩子在无意识中输出自己学到的英语。

课后给学生母亲的留言


1、明早会选择动画片给你的,你可以陪孩子一起看。今天,孩子的表现不错,最让人高兴的是,他愿意提问,这是好事。

建议:以后他在家里问你,你试着去回应他,可以和他一起查字典,也可以鼓励他下次上课再来问我。即使孩子问你的问题,你回答不了,也没关系,你可以说“这个妈妈确实不知道,但是,妈妈去查一下,明天或以后回答你。”

这样做的好处:

1)保护他的好奇心,这是英语学习的动力;
2)让他能从你身上学到,不会不要紧,可以想办法去学会,去掌握,这是学外语的一种正常的心态,欣赏自己会的,善待自己不会的;
3)让他从你身上学到,不要不懂装懂,这是一个学习任何知识需要养成的好习惯。 

2、这周在家的学习:

1)发音练习。每次不要超过10分钟,找孩子情绪和状态好的时候练。当然,一天可以多练几次最好,如果他很抗拒,也不要勉强。练发音的时候,是让他看口型和模仿发音,千万不要强求他记单词,更不要练完后,考他记住多少单词。为了鼓励他练发音,可以每次在练之前,给他一些奖励,比方,练完后看动画片,等他喜欢的活动,或者让他做做“我多棒”的听音辩词游戏;
2)节奏歌。可以听第二课了,每个场景以听为主,听中跟读。鼓励孩子,听完后跟你对话,或问你问题。总之,抓住机会让他听这些场景,体会这些节奏、音调。听的时候,可以是他吃饭、游戏的时候,但千万不要去考他,或问他“记住了没有”或“儿子,你来背一段”;
3)泡脑子。可以继续听上周的内容,可以是睡前或游戏中,不需要去强调他听懂多少,每次几分钟即可(5-10分钟)。下次上课的时候,我会让他听新的内容。这只是逐渐培养他熟悉母语者正常说话语速和语调的过程。
4)My birthday is September 11th, and it is also the lunar August 12th. (我的生日是9月11日,也是阴历8月12日),这是他和我今天聊到的。在他听“星期、日、月”表达的时候,他会意识到8月、9月的英语表达,所以,他最快记住的月份应该是八、九月这两个英语表达。